荔枝美少女

༼   ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།༽  

 《在那東山頂上(瑪杰阿瑪)》

ཚིག ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ།

詞：倉央嘉措詩歌

དབྱངས། ཀྲང་ཆེན་དབྱི།

曲：張千一

རྒྱ་ཡིག་ལེན་མཁན། ཐེན་ཅིང་།

中文原唱：譚晶

བོད་ཡིག་ལེན་མཁན། ལྷ་མོ་མཚོ།/མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་དམངས་ཁྲོད་གླུ་གར་ཚོགས་པ།

藏文原唱：拉姆措/瑪吉阿米民間歌舞藝術團

ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས། ། དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང་། །

夏秋日窩則內 嘎瑟達哇夏穹

在那東山頂上 升起白白的月亮

མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། ། ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང་། །

瑪杰阿昧協惹 宜拉擴擴切穹

年輕姑娘的面容 浮現在我的心上

མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། ། ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང་། །

瑪杰阿昧協惹 宜拉擴擴切穹

年輕姑娘的面容 浮現在我的心上

ཨ་ཨི་ཡ་ཨི་ཡ་ལ་ནི།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།

啊依呀依呀拉尼 瑪杰阿瑪

ཨ་ཨི་ཡ་ཨི་ཡ་ལ་ནི།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།

啊依呀依呀拉尼 瑪杰阿瑪

དང་པོ་མ་མཐོང་མཆོག་ག ། སེམས་པ་ཤོར་གྱི་མི་འདུག །

倘波瑪通秋嘎 森巴修吉明杜

如果不曾相見 人們就不會相戀

གཉིས་པ་མ་འདྲིས་མཆོག་ག ། སེམས་གཅོང་ཡོང་གི་མི་འདུག །

逆巴瑪直秋嘎 森迥永吉明杜

如果不曾相知 怎會受這相思的熬煎

གཉིས་པ་མ་འདྲིས་མཆོག་ག ། སེམས་གཅོང་ཡོང་གི་མི་འདུག །

逆巴瑪直秋嘎 森迥永吉明杜

如果不曾相知 怎會受這相思的熬煎

ཨ་ཨི་ཡ་ཨི་ཡ་ལ་ནི།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།

啊依呀依呀拉尼 瑪杰阿瑪

ཨ་ཨི་ཡ་ཨི་ཡ་ལ་ནི།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།

啊依呀依呀拉尼 瑪杰阿瑪

ཨ་ཡ་ལ་ནི་སོ།  ཡ་ལ་ནི་སོ།

啊呀拉尼梭 呀拉尼梭

ཡ་ལ་ཨི་ལ་ཡ།  ཉི་མ་ཨི་ལ་སོ།

呀拉依拉呀 尼瑪依拉梭

མ་སྐྱེས་ཨ་མ།  ཨ་མ།  མ་སྐྱེས་ཨ་མ།

瑪杰阿瑪 阿瑪 瑪杰阿瑪

ཡ་ལ་ཨི་ལ་ཡ།  ཉི་མ་ཨི་ལ་སོ།

呀拉依拉呀 尼瑪依拉梭

བདེ་སྐྱིད་དཔེ་ཁང་། བོད་གཞས་བཏང་ནས་བོད་ཡིག་སློབ།

德祺書坊 唱歌學藏文 

教學老師:葉蕙蘭

純粹藏文教學，

請傳唱藏文歌曲，

愛護藏人歌手，

支持正版音樂！