荔枝美少女

假掰的文青，謝謝蕙蘭老師拍的美

༼    ཕ་ཡུལ་གྱི་སྤྲིན་བཟང་། ༽  《故鄉的雲》

ཚིག ཟུའུ་ཤོན། དབྱངས། ཐན་ཅན་གྲང་། རྒྱ་ཡིག་ལེན་མཁན། ཝན་ཀྲང་།

作詞：小軒 作曲：譚健常 中文原唱：文章

བོད་ཡིག་ལེན་མཁན། ཚེ་རིང་གཡང་འཛོམས།

藏語原唱：次仁央宗

གནམ་མཐའི་སྤྲིན་བཟང་དཀར་པོ་དེ་ཡིས། ང་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཕྱག་གཡུག་གནང་།

南帖真桑嘎波帖宜 盎拉揚內揚突玉囊

天邊飄過故鄉的雲 它不停地向我招喚

བསིལ་རླུང་བུ་ལྡང་བའི་དུས་ལ། བྱམས་བརྩེའི་གསུང་ཞིག་གིས་བུ་ཆུང་ང་འབོད།

夕隆布當威突拉 強則松息吉普穹盎悲

當身邊的微風輕輕吹起 有個聲音在對我呼喚

རང་ཡུལ་ལ་ཤོག རང་ཡུལ་ལ་ཤོག

讓於拉修 讓於拉修

歸來吧 歸來喲

མི་ཡུལ་དུ་གྱར་བའི་བུ་ཆུང་།

米於突嘉威普穹

浪跡天涯的遊子

རང་ཡུལ་ལ་ཤོག རང་ཡུལ་ལ་ཤོག

讓於拉修 讓於拉修

歸來吧 歸來喲

མི་ཡུལ་མ་འགྲིམ་གསུང་བྱུང་།

米於瑪真松穹

別再四處飄泊

ལྗིད་ལྗིད་རྐང་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས། ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་ལམ་དེ་རིང་བ་ལགས།

集集剛逆拉滇內 於突洛貝朗帖仁哇拉

踏著沉重的腳步 歸鄉路是那麼漫長

བསིལ་རང་ཡུལ་གྱི་རླུང་བུ་ལྡང་བའི་དུས་ལ། དྲི་བཟང་མཆོག་གིས་ངའི་སེམས་པ་མྱོས་སོང་།

夕讓於吉隆布當威突拉 池桑秋吉誒森巴虐松

當身邊的微風輕輕吹起 吹來故鄉泥土的芬芳

རང་ཡུལ་ལ་ཤོག རང་ཡུལ་ལ་ཤོག

讓於拉修 讓於拉修

歸來吧 歸來喲 

མི་ཡུལ་དུ་གྱར་བའི་བུ་ཆུང་།

米於突嘉威普穹

浪跡天涯的遊子

རང་ཡུལ་ལ་ཤོག རང་ཡུལ་ལ་ཤོག

讓於拉修 讓於拉修

歸來吧 歸來喲

མི་ཡུལ་ཉི་མ་རིང་བྱུང་།

米於尼瑪仁穹

我已厭倦飄泊

ངའི་ལུས་སེམས་ངལ་བས་མནར་ཞིང་། མིག་གཉིས་ནང་ཆུ་ཤྭ་གིས་ཁེངས།

誒呂森誒威那形 米逆囊曲夏吉堪

我已是滿懷疲憊 眼裡是酸楚的淚

རང་ཡིལ་གྱི་རླུང་དང་སྤྲིན་དཀར་པོས། ང་ཡི་སྐྱོ་གདུང་སེལ་སོང་།

讓於吉隆倘真嘎悲 盎宜究東瑟松

那故鄉的風和故鄉的雲 為我抹去創痕

ངས་ཕུགས་བསམ་བཅངས་ནས་ཐོན་ཡང་། ལོག་དུས་ལག་གཉིས་སྟོང་སང་སང་།

誒普桑將內吞揚 洛突拉逆東桑桑

我曾經豪情萬丈 歸來卻空空的行囊

རང་ཡིལ་གྱི་རླུང་དང་སྤྲིན་དཀར་པོས། ང་ཡི་སྐྱོ་གདུང་སེལ་སོང་།

讓於吉隆倘真嘎悲 盎宜究東瑟松

那故鄉的風和故鄉的雲 為我撫平創傷

བདེ་སྐྱིད་དཔེ་ཁང་།    བོད་གཞས་བཏང་ནས་བོད་ཡིག་སློབ།

德祺書坊 唱歌學藏文 

純粹藏文教學，請傳唱藏文歌曲，

愛護藏人歌手，支持正版音樂！

次仁央宗唱的標準拉薩音，超好聽。